משחק מילים

תרגום, שפה, תרבות ועוד

פסטה טו גו 29 בדצמבר 2009

Filed under: Uncategorized — hagitroz @ 17:40
Tags: ,

לפני כמה ימים ראיתי את השלט הבא בבית מרקחת, ותהיתי מה חושבים הורים ישראלים שמורחים לתינוקות שלהם בייבי פסטה.
אני לא יודעת מהיכן מיובאת המשחה הזאת, אבל אני יכולה לנחש שזה כנראה מאיטליה, כי באיטלקית Pasta היא (גם) משחה (כמו Paste באנגלית).
חיפוש באתר החברה הישראלית לא עזר לי להבין את מקור השם התמוה בעברית, אבל גיליתי שם שהמשחה מטפלת ב-rush. הממ.

מודעות פרסומת