בעוד שבוע מהיום, ייערך הכינוס השנתי של אגודת המתרגמים לשנת 2011.
אני ארצה ביום הראשון, על שיטות חיפוש ב-Google. זו המצגת הוותיקה שלי, עם קצת חידושים ועדכונים.
פה יש טיפ לדוגמה.
7-9 בפברואר 2011, מלון קראון פלזה, ירושלים
מקצועיות ועסקים: ליטוש כישורים והגדלת ההכנסות
סדנה למתרגמים מתחילים – כל מה שלא לימדו אתכם בלימודי התרגום!!!
יום שני, 7 בפברואר 2011 – סדנה של יום שלם, כולל כיבוד וארוחת צהריים קלה. הסדנה תתנהל בעברית, אך היא רלבנטית לכל צמדי השפות!
בואו ללמוד נושאים חדשים ונקודות מבט חדשות על ענף התרגום והעריכה, וטיפים חשובים שיקלו עליכם לעשות את הצעדים הראשונים בשוק ולהשיג דריסת רגל! שבעה מרצים מנוסים ופאנל מומחים. בפאנל שאורכו 90 דקות תפגשו מגוון מעסיקים פוטנציאליים. הסדנה מיועדת למתרגמים ולעורכים בתחילת דרכם, ולכל מי שזקוק לרענון.
- לא קל להיות ירוק: איך בונים עסק מצליח בתרגום – שרה ירקוני
-
חיפוש בגוגל: טיפים למתרגמים – חגית אזולאי רוזנס
-
סליחה, רואים לך…שגיאות אופייניות בתרגום בין אנגלית ועברית – רוחי אביטל
-
מדריך לסוגי לקוחות – יעל סלע-שפירו
-
פאנל: כך תשיגו דריסת רגל בשוק התרגום
-
טכנולוגיה בשירות המתרגם – יונתן גולן
-
מבוא ללוקליזציה – דניאל גולדשמידט
-
כל ההתחלות קשות (או למה צריך נייר ורוד) – אינגה מיכאלי
אל תחמיצו!
להרשמה לכינוס ולתוכנית מלאה, היכנסו לאתר האגודה.
[...] שלמדתי תרגום כבר היו לנו הרצאה על שימוש בגוגל והמלצות חמות למי שצריך להשלים ידע בהקלדה ובשימוש [...]